「Google翻訳」Excelも、PDFも、画像も、Webサイトも、ぜーんぶ翻訳できる優等生！

Google翻訳を使っている方は多いと思いますが、テキスト以外も翻訳できることはご存知ですか？

幅広い対応力。さすがGoogleさんですね！せっかく無料で使えるので、どんどん使い倒していきましょう。

翻訳してみた

無料なのに優秀過ぎるツール「Google翻訳」。

実際にいろいろなものを翻訳してみました。使い方も解説しますので、ぜひ最後までご覧ください。

ドキュメント

まずはドキュメントから翻訳していきます。私がもっとも気に入っている機能です。

SEO関連の調べ物をしていると英語レポートに辿りつくことが多いのですが、Google翻訳を使えばあっという間に翻訳してくれます。

翻訳したのはGoogle検索品質ガイドラインです。Googleさんの資料は日本語版がないことが結構あるんですよね。

翻訳前

翻訳後

翻訳の手順

①翻訳枠の上にある「ドキュメント」をクリック

②翻訳するファイルをドロップ、または保存したファイルを選択

③「翻訳」ボタンをクリックして翻訳スタート

④翻訳が完了したら「翻訳をダウンロード」ボタンをクリックしてファイルを保存

画像

つづいて画像内テキストを翻訳していきます。ちなみに翻訳後の画像は保存できます。

翻訳前

翻訳後

翻訳の手順

①翻訳枠の上にある「画像」をクリック

②翻訳するファイルをドロップ、または保存したファイルを選択

③翻訳後、必要に応じて「テキストをコピー「画像をダウンロード」ボタンをクリック

Webサイト

最後に中国のWebサイトを翻訳してみました。テキストが途切れている部分がありましたが、翻訳の精度は十分だと思います。

翻訳したサイトはブラウザ表示で操作でき、メニューから移動した先のぺージも翻訳されます。

翻訳前

翻訳後

翻訳の手順

①翻訳枠の上にある「ウェブサイト」をクリック

②入力枠に翻訳したいサイトのURLを入力

③Webサイトが表示される

ファーストビュー中央の漢字は画像だったため翻訳されませんでしたが、背景を流れる文字はしっかり翻訳されていました。

精度はどうなの？

翻訳できるのは分かったけど、精度はどうなの？という方も多いと思うので実験してみました。方法は以下の通りです。

今回は英語、フランス語、中国語で実験しました。結果は上々、表現は多少変わっていますが、内容の把握には問題ない範囲です。

テキスト内の内部リンクもしっかり機能しています。

弊社サイト（翻訳前）

日本語 → 英語

日本語 → フランス語

日本語 → 中国語

Google翻訳を使いこなそう！

高性能すぎる無料ツール「Google翻訳」を紹介しました。これだけ幅広い対応力なら、翻訳ツールはこれだけで十分ではないでしょうか。

日々アップデートを続けるGoogleさんです。将来的には動画内テキストなども翻訳してくれる日がくるかもしれません。

Googleはほかにも多く便利ツールを提供しています。当ブログでも定期的に紹介していくので、よければチェックしてくださいね。